Belajar Bahasa Korea : Kosakata Mendalam Lagu BTS “Spring Day”

1
BTS's 2017 Track "Spring Day" Has Returned To The Music Charts... Again -  Koreaboo

Sudah hari Rabu, saatnya kita kembali belajar tentang Bahasa Korea. Tak seperti biasanya, kali ini Ten Indonesia akan coba membedah bahasa Korea melalui sebuah lagu milik BTS berjudul “Spring Day.” Secara garis besar, “Spring Day” (2017) merupakan lagu tentang pesan rindu kepada seorang teman yang tak lagi bersama kita. Namun, tahukah kalian jika banyak ARMY yang mengatakan bahwa lagu ini merupakan lagu yang didedikasikan untuk kejadian tragedi Kapal Sewol di Korea?

Tragedi Kapal Sewol merupakan kecelakaan kapal yang sebagian besar penumpang berisikan murid SMA Danwon Ansan yang bertolak untuk wisata ke Pulau Jeju dari Incheon, pada bulan April 2014 lalu atau yang terjadi pada musim semi (spring).

Mari kita ulas beberapa kosakata atau lirik mendalam yang terdapat dalam lagu BTS “Spring Day.”

봄 날

Bom nal

Hari musim Semi

겨울

Gyeo-ul

Musim dingin

Nun

Salju

눈꽃이 떨어져요

Nunkkotchi tteoreojyeoyo

bunga es/bunga salju turun

또 조금씩 멀어져요

Tto jogeumsshik meoreojyeoyo

Perlahan semakin menjauh

보고 싶다

Bogo shipda

Aku merindukanmu

얼마나 기다려야

eolmana gidaryeoya

Berapa lama harus menunggu

또 몇 밤을 더 새워야

Tto myeot bameul deo saewoya

Berapa malam lagi harus terjaga

널 보게 될까

neol boge dwelkka

Bisakah melihatmu

만나게 될까

Mannage dwelkka

Bisakah bertemu denganmu

추운 겨울 끝을 지나

Chuun gyeoul kkeuteul jina

Melewati akhir musim dingin yang dingin

다시 봄날이 올 때까지

Dashi bomnari ol ttaekkaji

Sampai saat musim semi datang

꽃 피울 때까지

kkot piul ttaekkaji

Sampai bunga bermekaran

그곳에 좀 더 머물러줘

geugo-se jom deo meomulleojwo

Tinggalah di tempat itu sedikit lebih lama

Tragedi Kapal Sewol yang terjadi pada 16 April 2014 yang memakan 304 nyawa penumpang dari total 476 penumpang, masih menjadi luka bagi masyarakat Korea.

Subscribe
Notify of
guest
1 Comment
Oldest
Newest Most Voted
Inline Feedbacks
View all comments
Nurul Nadia
Nurul Nadia
1 day ago

Ini sangat bagus untuk kami Yang ingil belajar bahasa korea